Le Canada et les Etats-Unis enterrent la hache de guerre sur l'aluminium