Le chauffard était un mineur de 16 ans