Le confinement de la planète, 50 ans après celui d'Apollo 13