Le demi de mêlée de Béziers, Samuel Marques, visé par une enquête de la Ligue nationale de rugby