"Le gouvernement ne respecte pas les usages démocratiques de notre pays", estime la députée Alma Dufour