Le huis clos, «plus triste que de danser avec sa soeur»