Le Mac plonge, les services s'envolent : une année dans le rouge pour Apple