Le pétrolier Chevron condamné à une amende record de 745 millions de dollars