Le plus capé des Japonais, Yasuhito Endo, annonce prendre sa retraite