Le poids du récit, de la Nouvelle-Calédonie à la Russie