Le point sur les marchés américains - 31/08