Le quartier de la Négresse à Biarritz, au coeur d'un conflit judiciaire