Le trading de pétrole n'est plus "un jeu réservé aux riches": les particuliers peuvent désormais acheter des barils, les achats bondissent de 317%