Le tremblement de terre, un coup dur pour des économies déjà mal en point