Léon Daudet, roi de la République des lettres