Les comédies romantiques, «c'est un bon gros mensonge»