Les costumes à l'ancienne, le fil reliant le passé au présent