« Les gens attendent cinq, dix, voire vingt-quatre heures » : le chemin de croix des certificats de décès