Les salariés d'Atalian en charge du nettoyage dans les métros, "privés de travail"