Les Sud-Africains de Montpellier, de retour en grâce après les difficiles années "Langueboks"