Les Tourmentés de Lucas Belvaux, roman avant d'être film