Lexus LBX, à la conquête des SUV urbains