Lot-et-Garonne : « On ne fait pas de droit, on apporte un avis technique », la mission des experts judiciaires