Love Actually : ce défaut du film qui gêne beaucoup le réalisateur