Lugano tombe de son nuage, Saint-Gall frôle la correctionnelle