Malet-Adendorff, choc en vue