Manège familial, ménage japonais : la Coupe du monde au jour le jour