Marguerite Audoux, de bergère à prix Femina