Marine Tondelier dénonce "une atmosphère politique toxique où les faits divers sont instrumentalisés", après la mort d'un militant identitaire à Lyon