Mario Vargas Llosa, Victor Hugo et « Les Misérables »