Mécontent des arbitres, Valère Germain quitte l'Australie