Mélanie Thomin, la Bretonne qui monte au PS