Meurtre du Val de Croze à Montpellier, deux des auteurs retrouvés en Suisse