Micah Potter, de la G-League à la préparation de Team USA