Mis en examen, Éric Dupond-Moretti dépose une requête en nullité