Missak et Mélinée Manouchian, de l'Affiche rouge au Panthéon