Monica Barbaro, intense Joan Baez dans Un parfait inconnu