Monléon-Magnoac. La chapelle et la confrérie des Pénitents