Mont Sainte-Odile, Voie verte... la vie reprend avec le retour du public