Montélimar : des agents menacés de mort, La Poste ferme