Naufrage du Breiz : la douleur des familles, la confusion du co-armateur au premier jour du procès