Netflix dépasse les 230 millions d'abonnés dans le monde, mais la croissance est lente