« Nous avons dû faire du bon travail », déclare un combattant français, bel et bien vivant, après que les Russes ont affirmé l'avoir tué