"Nous sommes en train de couler", l'appel au secours des greffiers à l'audience de rentrée du tribunal