Novembre en prison, Noël au balcon ?