Noyade d'Anissa à L'Argentière-la-Bessée : onze ans après, les encadrants condamnés