Olivia de Havilland, le jeu dans les yeux