Olivier Cauchon, Diogène productions : « Un manque énorme de considération pour la culture »