«On dit non quand il le faut» : le chef d'état-major de la Marine refuse de se plier aux États-Unis