"On ne peut pas s'en débarrasser" : à Portland, la fumée des incendies envahit les rues